« I Jornadas sobre Bibliotecas Escolares en Navarra | Página de inicio | REUNIÓN DE ASNABI EN TAFALLA »
25/10/07
BiNaDi
Nunca dejará de sorprendernos lo que puede encontrarse por casualidad cuando un@ está navegando por la red- lo que los anglosajones llaman serendipity, vamos-. El caso es que iba a consultar el Opac de las bibliotecas públicas de Navarra a través de su inextricable url, cuando, de repente, me fijo y, ¡anda!, ¿qué es eso?. Era BiNaDi, es decir, la Biblioteca Navarra Digital. No conocía noticia alguna sobre la misma, pero según su escueta presentación, "tiene como finalidad difundir el patrimonio bibliográfico de Navarra a través de las nuevas tecnologías de la información", y para ello "tienen cabida las obras literarias y científicas navarras más relevantes, desde las costumbristas hasta las clásicas, pasando por las de contenido histórico y de derecho foral".
De momento esto se traduce en 120 títulos digitalizados en versión facsimilar, colección que "ha de crecer de manera sistemática y con amplitud de criterio para, de esta manera, llegar a ser una fuente de información imprescindible para el conocimiento de la bibliografía navarra". A este respecto, sería aconsejable que sus responsables echaran un vistazo a la obra de Joxemiel Bidador, Materiales para una historia de la literatura vasca en Navarra, y es que solo 2 títulos de 120 en el idioma navarro más antiguo de Europa, parece no aprovechar del todo el esfuerzo para que todo el planeta pueda conocer unas de las obras más relevantes, y más ocultadas, de la bibliografía navarra.
Para acabar, y como tiene cierta relación con el tema, queriamos felicitar hoy a la editorial Susa por desarrollar y mantener el espacio Armiarma, verdadero repositorio digital que es de gran ayuda para l@s bibliotecari@s en lo relativo a la literatura en euskara.
16:05 Anotado en Navarra - Bibliotecas | Permalink | Comentarios (2) | Enviar a Email
Comentarios
Interesante esta noticia de la Biblioteca Navarra Digital. La verdad que hace seis meses he hecho un repaso a las bibliotecas digitales de Euskal Herria, publicado en la revista JAKIN número 60. No tengo tiempo en este momento de hacer un resumen de lo que encontré sobre Nafarroa. Lo pondré en el siguiente comentario.
Anotado por: Gerardo Luzuriaga | 27/10/07
Vaya por delante que me parece interesante, atractivo, y loable este proyecto del Gobierno de Navarra, pero teniendo en cuenta que en este momento se están llevando a cabo una infinidad de proyectos de digitalización, -Biblioteca Cervantes, Biblioteca Nacional, Biblioteca Complutense, y un millar de bibliotecas y otras tantas instituciones oficiales y no oficiles, públicas y privadas de Euskadi, Iparralde y Nafarroa están llevando adelante proyectos de digitalización de sus fondos, y también de fondos que se encuentran en otras instituciones...- puede que no se haga más que seguir digitalizando obras que ya están digitalizadas en otros centros, con lo que no se hace más que duplicar, triplicar o multiplicar por diez los gastos...
De todas maneras, en este tema de la digitalización, y de las bibliotecas digitales, soy partidario de un solo centro para toda las publicaciones de Euskal Herria. Los argumentos económicos, y biblioteconómicos (facilitar a los usuarios el acceso a la bibliografá vasca -en castellano y en euskera- en un mismo lugar) están de nuestra parte. Por otro lado en el caso de las bibliotecas digitales no contaríamos con las trabas administrativas tan difíciles de superar en el caso de la bibliografía en papel. (Alguien recuerda el trabajo tan interesante de Jon Bilbao, algo parecido se debería organizar con la documentación digital para todo Euskal Herria).
Bueno paso a enumerar los proyectos navarros que encontré hace un año cuando realicé el trabajo que comenté anteriormente.
Ahozko Ondarearen Artxiboa. Proyecto de la Universidad Pública de Navarra.
Euskararen Irakaskukntzarako Baliabide Zentroa. Gobierno de Navarra.
Fontes Linguae Vasconum.
Nafarroako Fonoteka.
Hezkuntza Saila. Gobierno de Navarra.
Nafarroako Julio Caro Baroja Museo Etnologikoa.
Navarra agraria.
TK. Nafarroako Liburuzainen Elkarteareen aldizkaria,
Pero de todas las maneras, lo que he dicho anteriormente, la mayor parte de los proyectos virtuales, no hacen diferenciación entre los territorios vascos –Navarra, Euskadi, Iparralde- si no que incluyen la digitalización de todo Euskal Herria en general. He aquí el listado de los lugares en que aparece la bibliografía navarra:
A parte de muchas obras individuales – Atsotitzak, Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa…-, bases de datos de los periódicios –Gara, Berria, Diario de Noticias…-, revistas –Argia, sustrai… -, bases de datos – Terminometro, Euskalterm… -, páginas en que se reúnen todos los diccionarios –UZEI, Hiztegi batua… -, buscadores Kaixo, Aurki, Sustatu… -, librerias – ebooks, Amazon… -, miles de organismos –EIZIE, Bibliotecas… estas son las páginas de los organismos que se pueden considerar como bibliotecas digitales:
Eusko Ikaskuntza: Agiri fondoak: Irujo, Apraiz, Lekuona, FEVA; Auñamendi; Euskal Kultura prentsan,
Albuma
Alephandria
Antic
Antso Jakituna Fundazioa: Catálogo, revistas, artículos, mapas
Antzerlana
Aranzadi
Artxiker
Badator
Basque Studies Library
Bertsolaritza
Biblia
Buruxkak
Ciberbiblio
Elhuyar
E-Lis
Euskal abestien kantutegia
Euskal Bibliografia
Euskal Idazleeen elkartea
Euskal liburutegi digitalk
Euskal testuen gordailua
Euskaltzaindia
Eusko Bibliographia
Inform
Inguma
Jakin
Joana Albret katalogatzeko terminologia
Liburuak
Liburuak on-line
Literatura unibertsala
Vilaweb biblioteca
Wikipedia
Wordtheque
Xenpelar Dokunentazio Zentroa
Bizkaiko Foru Aldundiaren liburutegi digitala
Euskal Liburutegi Digitala
Klasikoak
Armiarma.
Creo que ha quedado bastante claro, aunque un poco largo, que existen una gran cantidad de proyectos y que todo ello se podría recomponer de una forma más organizada, más barata y sobre todo que tendría grandes ventajas para los usuarios y los bibliotecarios.
Anotado por: Gerardo luzuriaga | 28/10/07