ASNABI

¿De verdad era, es, necesario censurar un cuento?

¿Habrá ganado mucho la humanidad con ello?

¿No estaremos equivocando el objetivo de nuestros ataques?

¿Qué sabemos de Gianni Rodari? ¿No es uno de los pedagogos mas reconocidos y prestigiosos, un gran conocedor de la literatura infantil, un hombre comprometido con la infancia y con la sociedad? Le han definido como "el pedagogo de la imaginación, el hombre que se puso abiertamente al lado de los niños, defendiéndolos como creadores activos con capacidad de transformar el mundo –destartalado, violento, impositivo e incoherente– que los adultos les hemos querido siempre imponer. El pedagogo que demuestra a los niños las mil maneras de inventarse el mundo, de cambiar lo que no está bien" y ahora venimos nosotros a condenarle y a retirar uno de los cuentos, por cierto no escrito por él sino recopilado entre otros muchos -cientos - de las tradiciones culturales de distintos países.

Todo esto viene a cuento porque finalmente se ha retirado el titulado "Una tira de cuero perezosa" de la colección "la biblioteca de los cuentos de Gianni Rodari" publicada en cinco volúmenes por Círculo de lectores y denunciado por apología de los malos tratos.

La noticia se puede leer en el suplemento de Tierra Estella (22 de abril) de Diario de Noticias.

Aurten ere, hauxe izango da 2. aldia, Topagunea Euskara Elkarteen Federazioak martxan jarri du Irakurri, Gozatu eta Oparitu egitasmoa. Badirudi Hego Euskal Herriko 17 herritan gauzatuko dela, izan ere, bertako euskara elkarteek, udal liburutegiek eta zenbait liburu dendek elkarlanerako prest azaldu baitira.

Egistasmoak hainbat aldaketa ekarriko ditu iazkoarekin alderatuta- noski aurrekoak eskarmentua eman diela-, eta izenak dioen gisan irakurtzea, gozatzea eta oparitzea dira eginkizunak. Irakurri: bibliotekara hurbildu eta euskarazko libururen bat hartu maileguan. Gozatu: etxean edo nonahi irakurri, bibliotekara eraman, eta bertan fitxatxo bat bete iritziarekin; honen truke txartel berezi bat emango dio bibliotekariak. Oparitu: emandako txartelarekin, hitzartutako liburu dendetara joan eta liburua erosi prezioaren %25eko merkeago- gero nori oparitu ez dago zehaztuta-.

Honela bada, zuen bibliotekak ere egitasmoari atxikitzeko interesik izatekotan, Nafarroako bibliotekeen ordezkariei galdeiezue: Altsasu, Atarrabia, Etxarri-Aranatz eta Irurtzun.

La Asociación Española de Documentación e Información, SEDIC, convoca el III Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovación. Con él pretende "reconocer y distinguir a las bibliotecas rurales que hayan realizado contribuciones significativas para innovar y mejorar los servicios a las comunidades que atienden y que mejor hayan sabido responder a sus demandas culturales y sociales"; y como biblioteca rural entiende toda aquella "biblioteca de uso público u otras formas estables de servicios bibliotecarios, no especializados, sea cual sea su titularidad, y situados en localidades menores de 5.000 habitantes". Por lo tanto, muchas de vosotras y vosotros quedáis invitados a participar- siempre y cuando os apetezca y os quede tiempo, que bastante soléis tener con vuestro día a día-.

Hara non Sustaturen bidez jakin izan dugu Iturrama BHI institutuan DSI delako sistema martxan jarri dutela on-line. Badirudi 11-14 urte bitarteko gaztetxoei zuzendu dietela zerbitzua, eta bere funtzionamendua oso simplea da: formulario baten bidez gazte hauek hainbat datu sartu beharra dute, eta hauen ondorioz, irakurle bakoitza profil jakin bati edo gehiagori "atxekia" geldituko da. Honela, irakurleak liburua aukeratzerakoan, aldez aurretik jakin izango du zeintzuk diren bere gustuei hobeki egokitzen direnak. Aupa Ranganathandarrak.

ASNABI cumplió diez años en 2005. En 2008 ya somos mas de 110 socios y socias, que es una cantidad nada desdeñable para nuestra pequeña comunidad de bibliotecari@s, y puede que tampoco podamos aspirar a mucho mas. De bibliotecari@s de bibliotecas públicas y de universitarias, de empresa o funcionari@s, veteran@s o recién licenciad@s.

Quienes recordamos sus inicios, porque nos implicamos en la gestación de esta asociación, nos preguntamos qué pasa trece años después para que resulte tan difícil renovar la junta directiva y lograr la participación activa, incluso la simple presencia en las reuniones, de la mayoría de l@s asociad@s. Se me ocurre pensar que ahora que la asociación está asentada, que tiene una proyección social, a much@s nos puede parecer que sencillamente funciona sóla, por inercia. Y también se me ocurre que resulta cómodo pagar una cuota a cambio de sentirse representad@ en cierta manera.

Por otro lado, personas que en el primer momento estuvieron en primera línea despúes se desmarcaron, supongo que precisamente porque no se sentían representadas; pudieron mas las diferencias que los objetivos comunes. Se ha llegado a establecer una especie de frentismo; los de este lado y los del otro. Como si trabajar por la mejora de los servicios bibliotecarios y de nuestra profesión en general no significara lo mismo para tod@s. Incluso como si hubiera profesionales "de primera" y "de segunda con pretensiones" y como si hablasemos todo el tiempo en idiomas distintos, en función del puesto que ocupamos en la organización bibliotecaria. Y creo que esto tampoco nos favorece en absoluto.

En fin, que estas precipitadas y deshilachadas reflexiones tienen la pretensión de abrir un diálogo, o un debate, o de, aunque sólo sea, recibir alguna respuesta a mis interrogantes...

Ayer, miércoles 20 de febrero, se celebró en el Hotel Tres Reyes de Pamplona una Jornada sobre Políticas Culturales en España, organizada por el PSN-PSOE y que contó con la presencia del Ministro de Cultura, César Antonio Molina. Reunión en la que estaban invitados agentes culturales y sociales de la Comunidad Foral , entre ellos nosotros, la Asociación Navarra de Bibliotecarios-Nafarroako Liburuzainen Elkartea. Una ocasión, en evidente clave pre-electoral, que algunos de los grupos presentes aprovecharon para trasladar al Ministro sus inquietudes por la situación de algunos ámbitos concretos de la cultura, entre ellos, las bibliotecas y, entre otros, nosotros. La noticia puede leerse con más detalle en Diario de Noticias y Diario de Navarra.

Los representantes de ASNABI, le trasladamos al Ministro, y los no pocos responsables de la vida parlamentaria, la política y la Administración Local allí presentes, tres cuestiones: un ruego, un regalo y una pregunta.

El ruego nos pareció imprescindible, y muy oportuno, dado que el Ministro aludió a las importantes cantidades que el Gobierno ha destinado para la compra de libros (105.000 millones) y que transfiere a las Comunidades Autónomas en el marco del Plan de Fomento de la Lectura , dotaciones que se han hecho efectivas los últimos dos años. Pues bien, desde ASNABI, le trasladamos la paradoja foral –Navarra siempre tan particular y en este tema “pa´tras”-, el dinero destinado a adquisiciones no llega a las bibliotecas…, queda en Hacienda…, en el marco de ese particular convenio económico que Navarra tiene con el Estado. Le manifestamos nuestro disgusto, nuestro convencimiento que ello incumple el objetivo del Plan de Fomento y ruego de que, de haber nuevas actuaciones en esta línea, ello no vuelva a suceder. Vimos como el Ministro y sus asesores tomaban nota.

Le regalamos lectura e información (ya veis, siempre animando a la lectura y posibilitando la información), le hicimos llegar el documento Propuesta de FESABID sobre política de Bibliotecas y de Archivos a los Partidos Políticos para su incorporación en los programas electorales y de Gobierno (Elecciones 2008) que no es sino una propuesta, como bien se dice, programática y consensuada por todas las Asociaciones que formamos FESABID, que pretende trasladar ideas y conceptos de bibliotecas y archivos en clave de aplicación política, a quienes pueden tener en sus manos la organización y gestión de estas instituciones culturales. El documento, que os invitamos a leer, está escrito para políticos, es decir breve, sintético y claro, es más…, incluye una versión de tan sólo una página para su lectura rápida… Ello le resultó muy simpático al Ministro, y al resto de los asistentes…, quien, y en un saludo cara a cara, prometió leerlo con detenimiento…., esperemos que sea cierto y nos de “motivos para creer”.

Por último, le preguntamos por el Observatorio de la Lectura , ese órgano de análisis y reflexión que prevé la Ley de la Lectura , del Libro y de las Bibliotecas y  que hace poco se regulaba por Real Decreto, por cómo se llevarán a cabo sus decisiones y recomendaciones. Y, realmente, no nos contestó nada (la prisa ya apuraba, la agenda de los ministros es apretada), sólo que las Comunidades también pueden crear los suyos… ¿Os imagináis un Observatorio de la Lectura en Navarra, como complemento al Mapa de Lectura, la Cartera de Servicios, los Reglamentos…, todo lo que prevé una Ley de Bibliotecas no aplicada….? Ver para creer…, puede ser nuestro eslogan.

Y, ésta fue nuestra presencia y nuestra actuación en el encuentro con el Ministro, educada, participativa, reflexiva y, pelín, incisiva.

El lector buscaba las Leyendas de Bécquer, el bibliotecario le ofreció las Rimas… ¿Le ofreció?  Hay bibliotecarios realmente pertinaces y entregados a la causa de la “promoción la lectura”, el que protagoniza esta divertida escena…, es realmente convincente.

¿Será ésta la solución a todos los males de la lectura que auguran los Informes PISA…, que estos, sí que no dan risa?

Os invitamos a reír con nosotros desde Youtube, esa red social de disfrute audiovisual…, respetando todos los derechos de propiedad intelectual, diremos que es un sketch de José Mota (componente del disuelto Cruz y Raya) en un programa de TVE 1.

http://www.youtube.com/watch?v=vcKweSfbPnY&feature=re...

Desde el Ministerio de Cultura nos piden que demos difusión al IV Congreso de Bibliotecas Públicas que, bajo el lema "BP: Bibliotecas Plurales", tendrá lugar los días 24, 25 y 26 de septiembre en A Coruña. Dicho congreso se va a configurar en torno a tres áreas temáticas- una por día-: Estructuras de cooperación bibliotecaria; Biblioteca accesible; y Proyección e imagen de las bibliotecas públicas.

En estos momentos está abierto el plazo para presentar comunicaciones y pósteres, por lo que desde aquí queremos animar@s a que, si hay ganas, presentéis algún material. A este respecto, deciros que desde el Ministerio quieren potenciar la participación "activa", por lo que las personas cuyas comunicaciones o pósteres sean aceptados no tendrán que abonar los gastos de inscripción al congreso. De igual modo, hemos conocido que desde el Servicio de Bibliotecas del Gobierno de Navarra se quieren sumar también a esta "estrategia incentivadora" para con sus trabajador@s, por lo que a  aquell@s que vean incluidas definitivamente en el programa alguna de sus propuestas, se les abonarán los gastos de desplazamiento y estancia. Vamos que solo falta alguna promesa de ZP o Rajoy al respecto. Esperemos que tanto ánimo tenga extensión hacia otras actividades formativas.

Sí…, parece que vamos despertando del largo letargo, nosotros… y la actualidad. Y, no, no estábamos hibernando cual osos modosos y silenciosos…, pero la vida es así…, hay un tiempo para todo. Y…, bueno, por fin…, tras más de siete meses de legislatura, las bibliotecas (no sólo la Biblioteca de Navarra) están presentes en los medios de comunicación y en la actividad sindical. Nos referiremos a los primeros, por fortuna, los sindicatos tienen cauces propios mucho más directos y ellos nunca han estado en letargo.

Y, es que, en estos siete meses sólo hemos oído hablar de la Biblioteca de Navarra (y no mucho, aunque de tanto oír lo mismo…), que si se empieza o no se empieza…, que si la primera piedra aquí, la primera piedra allá…, que si la excavadora sólo estaba invitada a la colocación o se iba a quedar…, que si cuanto iba a durar la obra…, ya se sabe que estas grandes construcciones requieren tiempo…, que si la importante cantidad presupuestada…, que en fin… Y nos preguntábamos los bibliotecarios, porque no recuerda alguien que hay 90 bibliotecas más que cada día prestan calladamente (igual demasiado…) sus servicios, con “recursos”, omitiremos fijar la cantidad…, que cada cual mire la “botella” como le plazca, vacía o llena, razón no le faltará… y con ganas y entusiasmo…, pues nada…

Pero por suerte, a finales de diciembre…, en fechas cercanas al turrón y la lotería, el Consejero de Cultura y Turismo, Juan Ramón Corpas, en una entrevista realizada en Radio Pamplona-Cadena Ser, aludió a la magnifica salud de las bibliotecas y esbozó ciertos trazos de futuro, la emisora ha tenido la amabilidad de facilitarnos y permitirnos “emitir” las palabras del Consejero…, su contenido y su mensaje son, sin duda, importantes elementos de reflexión…, estamos pensando en ellos… Ya lo dijimos…, lo nuestro no era hibernación…, sólo un tiempo de reflexión.

Y, ayer, la prensa local daba cuenta de las acciones que en materia de cultura pensaba llevar a cabo el Partido Socialista de Navarra (PSN): “Roberto Jiménez, portavoz parlamentario del PSN, y Román Felones, presidente del partido y portavoz parlamentario en materia de cultura, presentaron ayer estas actuaciones, parte de las cuales se derivan del acuerdo presupuestario con el Gobierno y otras son iniciativas que se aprobarán en el Parlamento foral”, podía leerse en Diario de Navarra.

Un punto de ese decálogo se refiere a bibliotecas, y además por fin, se refiere a la Ley de Bibliotecas y al fomento de la lectura: “… el cumplimiento de lo previsto en la Ley de Bibliotecas y un plan de fomento de la lectura”. Por que sí, ya es momento de que la Ley Foral 32/2002, de 19 de noviembre, por la que se regula el sistema bibliotecario de Navarra “cumpla lo previsto”, sobre todo, cuando desarrolle lo que en ella queda implícito: el mapa de lectura, la cartera de servicios, los reglamentos… Con su convulsa y peculiar historia de gestación, esta norma legislativa ya cumplió cinco años, los que ella misma preveía para su desarrollo…, del que no ha desarrollado, nada…

Así que, ya es tiempo de que comience a regular, ya es hora de que salga también del letargo invernal…, las Bibliotecas de Navarra, con sus 57 años de historia (y qué  historia tan rica) no pueden ni deben esperar más… Al menos los profesionales no dejaremos de esforzarnos en ello, ojalá alguien sepa aprovechar nuestra energía.

Escuchar la entrevista en Radio Pamplona-Cadena Ser: SER OM 2007-12-20 12-45-00.mp3

Dada la escasez de noticias atribuible al frío de ésta época del año- o quizá a otro tipo de frialdades- nos hacemos eco de una entrada proviniente de uno de los blogs decanos de nuestro "entorno", que no es otro que Sustatu, blog de tecnología, economía y cultura, que en esta ocasión nos informa de que la Fundación Euskomedia ha implementado una nueva tecnología para que los contenidos de sus bases de datos puedan ser también escuchados, aumentando así la accesibilidad a los mismos. De este modo, tanto aquellas personas con discapacidades visuales- grandes olvidadas-, como las que se encuentren en entornos de lectura desapropiados, podrán disfrutar de los citados contenidos, que dicho sea de paso, no son pocos en número ni de temática poco demandada en nuestras bibliotecas. Además, la mayoría de estos contenidos pueden ser escuchados en castellano, euskara e inglés.

Y como muestra, un botón. He aquí una colaboración desinteresada para que la figura de Sarasate, y por ende el nombre de Navarrrra, sea más conocida entre los habitantes del planeta Tierra.

Llega la Navidad. Campaña de la Red de Bibliotecas: marcapáginas de Pablo Sarasate para repartir entre los lectores de todas las edades... ¡Qué alegría!

Que no es que tenga yo nada en contra del prestigioso músico, como tampoco de San Francisco Javier, ni de Hilarión Eslava; es sólo que me da bastante pena la manera como el Servicio de bibliotecas se toma esto de la animación a la lectura. Lo digo porque en los tres últimos años, practicamente todo lo que publica y publicita la Red es un marcapáginas-calendario y un cartel referentes a estas tres personalidades - relevantes, no digo que no - de la cultura navarra. Para no ser injusta, no me olvidaré de la campaña de "La biblioteca en la piscina", de los "cuentos de las cuatro esquinas del mundo" o incluso del reciente interés de algunos responsables de la lectura pública en Navarra por los clubes de lectura que, como es habitual, nacieron de la iniciativa de los propios bibliotecarios. Pero me pregunto por qué todo un Servicio de bibliotecas no asume como propias las actividades que ya se realizan, y desde hace tanto tiempo, en las bibliotecas públicas grandes y pequeñas, por qué no invierte un presupuesto en apoyarlas, en darlas a conocer, en publicarlas en prensa, en repartir folletos, de la misma manera que lo hace, por ejemplo, Caja Navarra con "su" biblioteca.

Y es que la imagen que se transmite con estas otras campañas, es, creo, mas bien anodina y triste. ¿O seré yo la que no ve bien?

De lo real a lo virtual..., los clubes de lectura están de actualidad en Navarra. Hace más de un lustro que las bibliotecas públicas de Navarra organizan en sus espacios tertulias compartidas en torno a un libro, que un grupo de personas que se reúnen con una determinada periodicidad para debatir sobre un libro cuya lectura han pactado previamente…, con tal éxito de público y lecturas que ya son 20 las bibliotecas que lo llevan a cabo y más de 150 los títulos que poseen. Un trabajo diario y silencioso –como lo es el trabajo por la lectura desde las bibliotecas- que en las últimas semanas ha recibido un eco mediático importante, y por ende social, con la puesta en marcha de dos iniciativas desde entidades particulares. De una parte, un medio de comunicación, Diario de Navarra,  y de otra, una asociación cultural, Bilaketa.

Diario de Navarra presentó el pasado 13 de noviembre, apadrinado por Luis Landero y una tertulia sobre su libro Hoy, Jupiter, el Club Virtual de Lectura, un acontecimiento cultural al que asistieron bibliotecarios, autoridades y protagonistas del mundo de la cultura en Navarra. Una iniciativa que pretende fomentar no sólo el hábito de la lectura y el placer de compartirla, sino contribuir a la ruptura de la brecha digital con esta práctica de comunicación virtual.

Y, ahora, Bilaketa, “impulsa el primer Taller de Lectura Virtual de Navarra”, titular con el que Diario de Noticias daba cuenta del evento en su edición del lunes, 26 de noviembre. Con el objetivo de fomentar el interés por la lectura, quiere formarse un grupo de lectoras y lectores para comentar cada mes en la Red una o dos obras. Un taller en el que podrá participarse a través de distintos canales: foro, correo electrónico o chat virtual. Y que tiene como actividad complementaria la creación de un "Punto de Liberación de Libros" (Bookcrosing) en las sedes de la Asociación en Aoiz y Pamplona.

Si alguien pensó alguna vez –e incluso sigue pensando- que Internet y la comunicación virtual iban a suponer un riesgo para la lectura, estas experiencias demuestran que, lejos de ello, el universo comunicativo que posibilita Internet no es sino una fuente de oportunidades para el libro, la lectura y la conversación, en el que afortunadamente están presentes las bibliotecas, en Navarra con su espacio de recursos para los clubes de lectura. Y, para los clubes virtuales, como espacio real para obtener la fuente de lectura, los libros.

Una sinergia que no hace sino poner de manifiesto que la biblioteca siempre será un espacio real para la lectura, el encuentro y la comunicación.

El sábado 17 de noviembre ASNABI se reunió en Tafalla, pues ya es tradición que al menos una vez al año la junta mensual de la Asociación se celebre fuera de Pamplona: es una manera de incentivar la presencia de mas socios y de disfrutar de una jornada especial, en la que a la reunión se le suma una visita cultural o, como en este caso, un encuentro literario y siempre una comida que nos sirve para compartir experiencias y buenísimos ratos de conversación y de risas...

La cita era a las once en la Biblioteca de Tafalla, en la planta cuarta, en la sala donde se celebran habitualmente las tertulias literarias. Madera y amarillo, sol radiante colándose por las ventanas. Un espacio muy cálido. Tras ponernos al día de la actualidad de la Asociación, nos esperaba la poetisa tafallesa Marina Aoiz, quien nos regaló palabras en forma de poemas y en forma de reflexiones sobre su escritura: una delicia escucharle.

Carmina y Mari, nuestras anfitrionas (¡Gracias, compañeras!), nos mostraron la biblioteca antes de ir a comer y así, sin darnos cuenta, sentados ante riquísimas viandas, nos dieron las siete de la tarde...

Nunca dejará de sorprendernos lo que puede encontrarse por casualidad cuando un@ está navegando por la red- lo que los anglosajones llaman serendipity, vamos-. El caso es que iba a consultar el Opac de las bibliotecas públicas de Navarra a través de su inextricable url, cuando, de repente, me fijo y, ¡anda!, ¿qué es eso?. Era BiNaDi, es decir, la Biblioteca Navarra Digital. No conocía noticia alguna sobre la misma, pero según su escueta presentación, "tiene como finalidad difundir el patrimonio bibliográfico de Navarra a través de las nuevas tecnologías de la información", y para ello "tienen cabida las obras literarias y científicas navarras más relevantes, desde las costumbristas hasta las clásicas, pasando por las de contenido histórico y de derecho foral".

De momento esto se traduce en 120 títulos digitalizados en versión facsimilar, colección que "ha de crecer de manera sistemática y con amplitud de criterio para, de esta manera, llegar a ser una fuente de información imprescindible para el conocimiento de la bibliografía navarra". A este respecto, sería aconsejable que sus responsables echaran un vistazo a la obra de Joxemiel Bidador, Materiales para una historia de la literatura vasca en Navarra, y es que solo 2 títulos de 120 en el idioma navarro más antiguo de Europa, parece no aprovechar del todo el esfuerzo para que todo el planeta pueda conocer unas de las obras más relevantes, y más ocultadas, de la bibliografía navarra.

Para acabar, y como tiene cierta relación con el tema, queriamos felicitar hoy a la editorial Susa por desarrollar y mantener el espacio Armiarma, verdadero repositorio digital que es de gran ayuda para l@s bibliotecari@s en lo relativo a la literatura en euskara.